-
1 малоплодородная почва
Makarov: low-fertility soilУниверсальный русско-английский словарь > малоплодородная почва
-
2 малоплодородная почва
adjgener. tierra poco fértil -
3 малоплодородный
малоплодородная почва — sol m avare ( или pauvre, de faible rendement) -
4 low-fertility soil
Макаров: малоплодородная почва -
5 малоплодородный
poor, scanty -
6 tierra poco fértil
сущ. -
7 земля
жен.
1) (место жизни и деятельности людей) earth между небом и землей перен. ≈ between heaven and earth на таких людях земля держится ≈ such people are the salt of the earth стратегия выжженной земли ≈ scorched-earth policy засыпать землей ≈ (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth стирать с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth сравнять с землей ≈ (что-л.) to raze to the ground выжженная земля ≈ scorched earth предание земле ≈ committing to the earth
2) (планета) the Earth
3) (территория, суша) land;
ground, soil;
country уст. низинные земли ≈ low-lying lands под землей ≈ underground целинные залежные земли ≈ virgin and long-fallow lands;
virgin lands невспаханная полоса земли ≈ balk малоплодородная земля ≈ marginal land пахотная земля ≈ plough-land земля обетованная ≈ the promised land, the land of promise возделывать землю ≈ to till/cultivate the land ступать на землю ≈ to set foot on land бесплодная земля ≈ barren, barren land Земля Франца Иосифа ≈ Franz Josef Land
4) (почва) soil, ground, earth товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association жирная земля ≈ rich soil, loam талая земля ≈ thawed ground/soil
5) (владения) acre мн. ∙ зарывать талант в землю ≈ to bury one's talent;
to hide one's light under a bushel идиом. как сквозь землю провалился ≈ vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться ≈ he wished the earth could swallow him up доставать из-под земли ≈ to get smth. at any cost словно из-под земли ≈ as if out of nowhere земля плывет под ногами ≈ the whole world is turning upside down пусть земля будет пухом ≈ rest in peace арендованная земля ≈ tenancy, tenantry арендуемая земля ≈ tenement пуп земли ≈ the hub of the universe за тридевять земель ≈ (at) the other end of the world, miles amd miles awayземл|я - ж.
1. earth;
на ~е in this world;
мир на ~е peace on earth;
2. (З.) (планета) the Earth;
3. (суша, страна, владения) land;
большая ~ the mainland;
чужие земли foreign lands;
4. (почва) soil;
плодородная ~ rich/fertile soil;
5. (поверхность земли) ground;
сидеть на ~е sit* on the ground;
словно из ~и, из-под ~и вырасти appear from nowhere;
~и под собой не слышать be* walking on air. -
8 беляк
(пепелистая, малоплодородная, холодная почва, иловатая или известковая) whitecaps геогр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > беляк
-
9 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
10 whitecaps
геогр.беляк (пепелистая, малоплодородная, холодная почва, иловатая или известковая)
См. также в других словарях:
кислая почва — Малоплодородная почва, имеющая pH меньше 7, формирующаяся на кислой материнской породе или характеризующаяся промывным режимом, приводящим к выщелачиванию … Словарь по географии
Рославль — уездный город Смоленской губернии, близ реки Остра; станция Орловско Витебской железной дороги. Жителей 17848. Церквей 7, из них соборная самая древняя; в ней замечательная икона Божией Матери, привезенная в 1793 г. с острова Мальты. Мужская и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДЗОЛ — ПОДЗОЛ, светлая малоплодородная ПОЧВА, бедная известью и железом. Название происходит от русского слова «зола». Формируется в условиях холодного и сырого климата и является типичной для таежных лесов Северной Америки и Евразии. Верхний слой… … Научно-технический энциклопедический словарь
Хомобиотический оборот — Хомобиотический оборот, ХБО биотический оборот, направляемый человеком разумным. Термин был введён в 1999 году Валерием Абрамовичем Шапиро для обозначения класса безотходных технологий в сельском хозяйстве, промышленности (пищевой,… … Википедия
Красноярск — губ. и окружной г. Енисейской губ., на возвышенном (513 фт. над ур. моря) полуо ве, обмываемом с одной стороны р. Енисеем, с другой его притоком, р. Качей. Полуо в этот с Ю примыкает к подножию высокой конусообразной горы Черной сопки, имеет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Донского Войска Область — I в юго вост. части Европейской России, между 46° 7′ и 51° 18′ с. ш. и 371/2° и 45° в. д., граничит: с С Воронежской и Саратовской губ., с В Саратовскою и Астраханскою, с Ю Ставропольскою губ., Кубанскою обл. и Азовским морем, с З… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Донского Войска Область — I в юго вост. части Европейской России, между 46° 7′ и 51° 18′ с. ш. и 371/2° и 45° в. д., граничит: с С Воронежской и Саратовской губ., с В Саратовскою и Астраханскою, с Ю Ставропольскою губ., Кубанскою обл. и Азовским морем, с З… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УРАЛЬСКИХ КАЗАКОВ ЗЕМЛЯ — казачья часть Уральской области, образованной в 1868 г., всего 68275 кв. км в отделах Лбищенском, Уральском и Гурьевском. С севера У. К, 3. прикрыта легкими возвышенностями Мугоджарских гор и отрогов Общего Сырта, откуда тянутся равнины, все… … Казачий словарь-справочник
подзол — а; м. 1. Малоплодородная серовато белая почва, не содержащая перегноя, образующаяся на песках, суглинках, глинах, бедных питательными веществами. Почва с примесью подзола. 2. Спец. Смесь золы с известью, употребляемая в кожевенном производстве… … Энциклопедический словарь
подзол — а; м. см. тж. подзольный 1) Малоплодородная серовато белая почва, не содержащая перегноя, образующаяся на песках, суглинках, глинах, бедных питательными веществами. Почва с примесью подзола. 2) спец. Смесь золы с известью, употребляемая в… … Словарь многих выражений
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона